XIX El triple poder, orgulloso, envía refuerzos a sus emanaciones para combatir el poder de Jesús
- Y Salomé se adelantó, y dijo:
— Señor, tu fuerza de luz ha profetizado esto por boca de David, en el salmo cincuenta y uno.
- »Diciendo: ¿Por qué el impío se alaba de su malicia?
- Y cuando Jesús escuchó estas palabras, dijo:
— Está bien, Salomé.
- »Y en verdad, en verdad, os digo que yo os instruiré en todos los misterios del reino de la luz.
- Y Jesús continuó hablando y dijo a sus discípulos:
— Me aproximé luego al caos.
- »E iba revestido de una luz inmensa, para quitar su luz a la fuerza con faz de león.
- »Y cuando la fuerza con rostro de león me vio, tuvo miedo, y llamó a su dios para que la socorriese.
- »Y se llenó de cólera y la fiel Sabiduría sintió gran espanto.
- »Y se dirigió a mí y dijo: No me olvides, ¡oh luz!
- »Porque mis enemigos han abierto su boca contra mí.
- »Y han querido arrebatarme mi luz y me han odiado.
- »Porque yo entonaba tus alabanzas y te amaba.
- »Que sean sumergidos en las tinieblas exteriores; arrebátales su fuerza y no los dejes remontarse a sus regiones.
- »Y que el caos los envuelva como una vestidura.
- »Ten piedad de mí, ¡oh luz!, por el misterio de tu nombre, y sálvame en tu misericordia.
- »Ven a mi ayuda, porque mi fuerza es destruida.
- »Porque aquí no hay ningún misterio, y mi materia ha sido encadenada, porque se me ha quitado toda mi fuerza.
- »Y que aquel que haya sido animado en su interior, se adelante y explique las palabras de la fiel Sabiduría.
- Y Andrés dijo:
— Señor, tu fuerza de luz ha profetizado esto.
- »Cuando dijo por boca de David, en su salmo ciento ocho:
»Dios mío, no calles en mi elogio, porque los pecadores y los pérfidos han abierto su boca contra mí.
- Y el primer misterio, continuando su discurso, dijo de esta manera:
- — Y ocurrió que yo no saqué aún del caos a la Sabiduría fiel.
- »Porque yo no había recibido todavía la orden de mi Padre.
- »Y las emanaciones del triple poder, viendo a la Sabiduría fiel otra vez provista de luz como lo fue desde el principio, se detuvieron en sus ataques a la Sabiduría.
- »Y a grandes gritos pidieron asistencia al triple poder.
- »Para que él los ayudase a arrancar otra vez a la fiel Sabiduría las fuerzas que había en ella.
- »Y el triple poder envió otra gran fuerza de luz, que descendía en el caos como una flecha que vuela.
- »Y era para que ayudase a sus servidores a arrebatar a la Sabiduría fiel la fuerza que le había sido reintegrada.
XX Jesús confunde a las fuerzas del triple poder
- »Y cuando aquella fuerza de luz hubo descendido, los servidores del triple poder tuvieron gran confianza.
- »Y otra vez persiguieron a la Sabiduría fiel, que estaba llena de turbación y espanto y la atormentaron cruelmente.
- »Y uno de ellos se transformó en un basilisco de siete cabezas.
- »Y otro tomó forma de dragón, y la primera potencia del triple poder, con cabeza de león, y otros muchos se reunieron.
- »Y atacaron a la fiel Sabiduría, y la llevaron de nuevo a las regiones inferiores del caos, y la atormentaron mucho.
- »Y ella huyó, y vino a las regiones superiores del caos, y ellos la persiguieron y la torturaron cruelmente.
- »Y Adamas el tirano miró las doce regiones de los eones, y también sintió coraje contra la Sabiduría fiel.
- »Porque había querido subir a la luz de las luces, que está por encima de todos ellos.
- »Y Adamas miró, y vio que los enemigos de la Sabiduría la atormentaban hasta quitarle cuantas luces había en ella.
- »Y cuando la potencia del triple poder hubo descendido en el caos, encontró la fiel Sabiduría.
- »Y la fuerza con rostro de león, y la fuerza con rostro de serpiente, y la fuerza con rostro de basilisco, y la fuerza con rostro de dragón, y todas las fuerzas del triple poder rodearon a la fiel Sabiduría, queriendo arrebatarle por segunda vez sus fuerzas.
- »Y cuando la atormentaban y afligían, ella se dirigió otra vez a la luz.
- »Y dijo: Luz en la que he caído, que tu luz venga a mí.
- »Porque tú eres quien me ha tomado en ella y tú me librarás de mis perseguidores.
- »Y cuando la Sabiduría fiel hubo hablado de este modo, por orden de mi Padre, yo envié a Miguel, y a Gabriel, y a los satélites de la luz.
- »Para que llevasen a la Sabiduría fiel sobre sus manos, a manera que sus pies no tocasen las tinieblas exteriores.
- »Y les ordené que se dirigiesen a las regiones del caos en donde la tenían que conducir.
- »Y cuando los ángeles y las emanaciones de la luz hubieron descendido al caos, todas las emanaciones del triple poder y las de Adamas vieron la emanación de la luz y constituyeron una luz inmensa, a la que ninguna clase de luz era ajena.
- »Y quedaron atemorizados y dejaron a la Sabiduría fiel.
- »Y una gran emanación de luz rodeó por todas partes a la Sabiduría, a derecha e izquierda, y sobre su cabeza se levantó una corona de luz.
- »Y cuando la emanación de la luz rodeó a la fiel Sabiduría, ésta se sintió llena de confianza.
- »Y aquella emanación no dejaba de rodearla y ella no tenía ya las emanaciones del triple poder.
- »Y los servidores del triple poder no pudieron transformar más su figura, ni aproximarse a la Sabiduría fiel por la gran luz que la rodeaba.
- »Y no pudieron hacerle ningún mal, porque ella creía en la luz.
- »Y según el mandato de mi Padre, el primer misterio descendió en el caos.
- »Y ataqué a la potencia del rostro de león, que era la mayor luz, y le arrebaté toda su luz.
- »Y herí a todas las emanaciones del triple poder y todas cayeron, impotentes, en el caos.
- »Y conduje a la fiel Sabiduría a la derecha de Miguel y Gabriel.
- »Y una gran emanación de luz entró en ella.
- »Y miró a sus enemigos, cuya luz había arrebatado yo completamente.
- »Y la hice salir del caos y puse a sus pies los servidores del triple poder que tienen rostro de serpiente.
- »Y el servidor que tiene forma de basilisco de siete cabezas, y la potencia de faz de león y la potencia de faz de dragón.
- »E hice permanecer la Sabiduría encima de la potencia que tiene el aspecto de un basilisco de siete cabezas, y que es la más fuerte de todas en su malicia.
- »Y yo, el primer misterio, he estado encima de ella, y he quitado todas sus fuerzas, y he destruido toda su materia, para que no pueda retoñar.
XXI Jacobo explica extensamente todas las expresiones de Jesús
- Y cuando el primer misterio hubo hablado así a sus discípulos, dijo:
— ¿Comprendáis de qué modo os he hablado?
- Y Jacobo dijo:
— Señor: la fuerza de tu luz ha profetizado así respecto a esto, por boca de David, en el salmo noventa: Aquel que viva bajo la protección del Altísimo estará bajo la sombra del Dios del cielo.
- »Escucha, pues, para que yo te diga con toda claridad la palabra que tu fuerza ha dicho por boca de David: Aquel que viva bajo la ayuda del Altísimo estará bajo la sombra del Dios del cielo.
- »Y cuando la Sabiduría se confiaba a la luz, estaba bajo la luz de la emanación de la luz que sale de él en las regiones superiores.
- »Y ésta es la palabra que tu fuerza dijo por boca de David: Yo diré al Señor: tú eres aquel que me recibe en sí y mi Dios es mi refugio. Yo me he confiado en él.
- »Porque ésta es la misma palabra que la Sabiduría fiel canta en su himno.
- »Tú eres aquel que me recibe en sí y yo voy hacia ti.
- »Y la palabra que dijo tu fuerza: Dios mío, yo creo en ti, y tú me salvarás de las trampas y de las palabras de los malvados, es la misma que dijo la fiel Sabiduría.
- »Luz, yo creo en ti, porque tú me librarás del triple poder y de Adamas el tirano, y tú me librarás de todas las penas que me afligen.
- »Y la palabra que tú has puesto en boca de David: Él cubrirá tu pecho con tu sombra y tú tendrás confianza bajo sus alas, es ésta: La Sabiduría fiel está en la luz que emana de la luz que sale de ti.
- »Y ella persevera, confiando en la luz que la rodea a derecha e izquierda, y que son las alas de la emanación de la luz.
- »Y la palabra que la fuerza de Dios explicó con la boca de David: La verdad te circundará, es la luz de la emanación de la luz, que circundó a la fiel Sabiduría.
- »Y la palabra que ha dicho tu fuerza: Y no temerá el terror de la noche, significa que la Sabiduría fiel no temía los terrores y las turbaciones que la habían rodeado en el caos, que es la noche.
- »Y la palabra que ha dicho tu fuerza: Y no temerá la flecha que vuela en el día, significa que la Sabiduría fiel no temió la fuerza que la verdad envió de la suma altura, y que es en el caos como una flecha que vuela.
- »Así, tu fuerza de luz ha dicho: No temerás la flecha que vuela en el día.
- »Porque esta fuerza sale del treceno eón, el dueño de los otros doce eones, y es la luz para todos.
- »Y por eso has dicho: El día.
- »Y esta otra frase que ha dicho la fuerza de la luz: No temerá a lo que pasea en las tinieblas, quiere decir que la Sabiduría fiel no temió a la fuerza con rostro de serpiente que asustaba a la fiel Sabiduría, en el caos, que constituye las tinieblas.
- »Y la expresión que ha empleado la fuerza: No temerá al demonio del mediodía, significa que la Sabiduría fiel no temió a las proyecciones salidas del tirano Adamas, el eón doce, y que arrojaron en un destierro a la fiel Sabiduría.
- »Y por eso la fuerza ha dicho: No temerá al demonio del mediodía.
- »Porque la hora del mediodía es la que proviene del duodécimo eón.
- »Y ella salió del caos, que es la noche, y la noche salió del duodécimo eón, que está en medio de todos.
- »Y la fuerza de luz ha dicho: la hora del mediodía, porque los doce eones son el comedio entre el eón trece y el caos.
- »Y la palabra que tu fuerza de luz ha dicho por boca de David: Mil cayeron a su izquierda, y miríadas de ellos a su derecha, y los demás no se le aproximaron, significa que una multitud de emanaciones del triple poder no pudieron permanecer ante la gran luz de la emanación de la luz.
- »Y muchos de ellos cayeron a la izquierda de la Sabiduría fiel, y Otros muchos a la derecha, y ninguno podía aproximarse.
- »Y cuando dijo tu fuerza de luz, por boca de David: Y, sin embargo, tú contemplarás a los pecadores, porque tú eres su esperanza, Señor, significa que la Sabiduría fiel ha mirado a todos sus enemigos, que fueron derrotados al fin.
- »Y no sólo ella los ha visto así, sino tú, Señor, el primer misterio, has arrebatado la fuerza de la luz que estaba en la fuerza con la faz de león.
- »Y has arrebatado su fuerza a todos los vástagos del triple poder.
- »Y los has precipitado en el caos y les has impedido ir a sus regiones.
- »Y la Sabiduría fiel ha visto a sus enemigos caídos en el caos y ha visto la recompensa que les ha sido otorgada.
- »Porque habían querido privar a la Sabiduría de su luz, y tú los has privado de la luz que había en ellos, y no a la Sabiduría, que había sido fiel a la luz de las regiones superiores.
- »Y esto, según lo expresó tu fuerza de luz por boca de David: Tú te has refugiado en un lugar elevado y al cual no se te aproximará.
- »Y esto significa que la Sabiduría fiel, habiendo sido acosada por sus enemigos a causa de su fe en la luz, dirigió himnos a la luz, y no pudieron hacerle ningún mal, ni aproximarse a ella.
- »Y la palabra que tu fuerza de luz puso en boca de David: Él ha ordenado a sus ángeles guiarte en todos los caminos y conducirte con sus manos, para que no te hieras contra las piedras, significa que tú has ordenado a Gabriel y a Miguel que condujesen a la Sabiduría por todas las regiones del caos, llevándola en sus manos, para que no tocase a las tinieblas inferiores.
- »Y la palabra que dijo tu fuerza de luz por boca de David: Tú marcharás sobre la serpiente y sobre el basilisco, y sobre la serpiente y sobre el dragón, porque tú tienes confianza en mí, significa que, cuando la fiel Sabiduría ha sido elevada sobre el caos, ha andado sobre los servidores del triple poder.
- »Y ha andado sobre los que tienen faz de serpiente y forma de basilisco con siete cabezas.
- »Y sobre la fuerza con faz de león, y sobre la que tiene apariencia de dragón.
- »Y como ella fue fiel a tu luz, fue salvada de todas ellas.
- »Y ésta es, Señor, la explicación de las palabras que nos has dicho.
- Y cuando el primer misterio hubo oído estas palabras, dijo:
— Así es, mi querido Jacobo.
XXII Explicación de Tomás
- Y el primer misterio continuó hablando.
- Y dijo a sus discípulos:
— Cuando yo hube conducido a la Sabiduría fiel fuera del caos, ella clamó y dijo:
- »Y he sido preservada del caos y me he visto libre de las ligaduras de las tinieblas.
- »Y he venido hacia ti, ¡oh luz!, porque tú has sido la luz, preservándome y protegiéndome por todas partes.
- »Y los enemigos que me combatían han huido ante la luz.
- »Y no se me han podido aproximar, porque tu luz estaba conmigo.
- »Y la emanación de tu luz me protegía cuando los enemigos que me combatían me habían arrebatado mi luz y, privada de ella, me habían arrojado a los infiernos.
- »Y yo era ante ellos como una materia inerte.
- »Y la fuerza de tu emanación vino de ti hacia mí para salvarme.
- »Y brillaba a mi izquierda y a mi derecha y ninguna de las regiones intermedias en que yo estaba carecía de luz.
- »Y purificaste en mí todas mis malas materias.
- »Y yo fui por encima de todas mis malas materias gracias a tu luz y a la emanación de tu luz.
- »Y confié en tu luz y la emanación pura de tu luz me socorrió.
- »Y los enemigos que me atormentaban fueron alejados de mí.
- »Y éste es el cántico que elevó la fiel Sabiduría cuando fue libertada de los lazos del caos.
- »Y que oiga el que tenga oídos para oír.
- Y cuando el primer misterio hubo acabado de decir estas palabras, Tomás se adelantó, y dijo:
— Señor, mis oídos han recibido la luz.
- »Y mi inteligencia comprende las palabras que has dicho. Permíteme interpretar las palabras de la Sabiduría fiel.
- Y el primer misterio se dirigió a Tomás, y dijo:
— Yo te permito interpretar el himno que me dirigió la fiel Sabiduría.
- Y Tomás dijo:
— Señor, respecto al himno que te dirigió la Sabiduría fiel cuando fue libertada del caos, tu fuerza de luz ha profetizado por boca de Salomón, hijo de David, cuando dijo en su oda: He sido libertado de las cadenas que me amenazaban.
- »Y he ido hacia ti, Señor, porque tú eres la mano que me ha protegido y defendido, asistiéndome contra los que me combatían.
- »Y ellos no han aparecido, porque tu faz estaba conmigo y me defendía por un efecto de tu gracia.
- »Y he sido golpeado y vilipendiado y me han desaprobado ante la multitud.
- »Y he sido como el plomo ante ellos.
- »Mas tu fuerza ha venido a mi socorro, y has puesto lámparas a mi izquierda y a mi derecha, para que nadie en mi torno careciese de luz.
- »Y tu mano derecha me ha elevado, y me has curado de mi enfermedad.
- (No hay versículo 27)
- »Y me he hecho fuerte por tu verdad y por tu justicia.
- »Y los que combatían contra mí han sido alejados.
- »Y he sido justificado por tu bondad en tu reposo para la eternidad de las entidades.
- »He aquí, Señor, la explicación del cántico que elevó la Sabiduría fiel.
- Y el primer misterio, luego que oyó las palabras de Tomás, le respondió:
— Está bien, Tomás.
- »Y grande es tu bienaventuranza, que ésa es la explicación del himno que dijo la fiel Sabiduría.