El Evangelio Armenio de la Infancia

Escrito, casi con seguridad, en el siglo IV o posterior, en griego y posteriormente traducido al Armenio y otros idiomas.

El Autor usa como fuente el Evangelio de Santiago y otros textos.

En él se narran los acontecimientos desde que un ángel anuncia a Joaquín que a edad avanzada va a tener descendencia.

Meses después nace María que es consagrada y educada en un templo hasta que, a los quince años, es desposada con el anciano viudo José.

Después se produce la Anunciación, el Nacimiento de Jesús, la adoración de los pastores y los Magos de Oriente, la matanza de los inocentes ordenada por Herodes y la huida a Egipto.

Tras su regreso a Israel, la Sagrada Familia viaja durante años por varias ciudades con numerosos milagros por parte de Jesús, hasta alcanzar los doce años.

En el último capítulo se narra el encuentro con dos soldados, antiguos soldados de los Magos de Oriente y que posteriormente serían los dos ladrones crucificados junto a Jesús.

El texto publicado en esta página ha sido extraído de Los Evangelios Apócrifos, de Edmundo Gonzalez Blanco.

Para hacer más cómoda la lectura he dado al texto un formato más legible, corrigiendo sólo los errores producidos al escanear el documento. Aparte de estos errores, sólo he hecho una modificación del texto. Cambiar la palabra cayada, ya en desuso, por cayado.

De otro par de palabras, que al menos yo no conocía, he añadido la definición, y en el capítulo XX he comentado el hecho de que un personaje reciba tres nombres distintos, lo que supongo que debe ser un error del autor. No creo que sea un error del traductor.

Por lo demás, espero haber sido fiel al espíritu y a la literalidad del texto, pero si hay algún otro error, os agradeceré me lo comuniquéis.

Capitulos: Protoevangelio de Santiago Evangelio Griego de Tomás Israelita Evangelio Latino de Tomás Israelita Evangelio Árabe de la Infancia Evangelio Armenio de la Infancia La Natividad de María Evangelio de Pseudo-Mateo Historia Copta de José el Carpintero Historia Árabe de José el Carpintero